Photo: dancing blooms

We celebrated our granddaughter’s tenth birthday today. Tonight I laid my hand on her head and prayed that she would see herself as God sees her –So rein und schön und hold.

Du bist wie eine Blume

Heinrich Heine

Du bist wie eine Blume,

So hold und schön und rein;

Ich schau’ dich an und Wehmut

Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände

Aufs Haupt dir liegen sollt’,

Betend, daß Gott dich erhalte

So rein und schön und hold.

(Translation)You are like a flower,

So lovely, fair and pure;

I gaze at you and wistful

Melancholy slips into my heart.

It’s as though I ought to place

My hands upon your head

And pray God to ever keep you

So lovely, fair, and pure.